刘建杰：京戏创新不能丢掉“魂”

由山东京剧院二团团长刘建杰主演的新编现代京剧《瑞蚨祥》荣获“文华奖”。谈到《瑞蚨祥》,常年唱杨派老生的刘建杰,为这部戏的唱腔做了不少创新。同时,刘建杰也表示,创新不是颠覆,京剧在创新的时候不能丢掉精华部分。

　　情节更侧重于情,故事编曲都为人物服务

　　京剧《瑞蚨祥》改编自李书圣、曲直话剧剧本《大商无算》,讲述了清末章丘籍商业奇才孟洛川的故事。在一系列商战矛盾冲突中,孟洛川不断成长成熟,不仅征服了“十里洋场”、济南同道、感化了因误成仇的自家兄弟艾隆标,而且赢得了自己的爱情。
　　谈到如何去把握这个戏和孟洛川这个人物,刘建杰称,无论是导演、编曲还是演员,还有现代所呈现的所有手法,都是在为孟洛川这个人物服务。刘建杰称,《瑞蚨祥》虽然是一部商业题材的戏,但又区别于一般的商业题材。“商业题材的戏很难排,大部分都是从诚信的角度切入。但是,我们这部戏不仅有诚信,而且更多地侧重于情,里边有孟洛川的母亲情、手足情及爱情故事,几条线贯穿全局,都很打动人。”
　　刘建杰称,孟洛川的儒家经商理念,“经道义、营民生、顾国谋利”是齐鲁文化内在精神的体现,具有强烈的时代感。这也是整个创作团队对这部戏的整体把握。

　　改良传统京剧程式,唱腔大胆创新

　　从一个少年演到一代儒商,“孟洛川”对于刘建杰来说有很大挑战。刘建杰表示《瑞蚨祥》属于清末的老生戏,但是由于主人公出场时很年轻,所以导演对角色的定位为“光把子”老生,需要饰演者同时具备小生的身段、武生的激情和老生的腔调。
　　“20出头的小伙子孟洛川,血气方刚,非常有抱负,他的一个转身、一声感叹都与传统的老生不同。”刘建杰说,这考验了演员怎么通过形体、念白、语气、身段、步伐来刻画人物。他透露,在此前封闭式创作排练期间,每天吃饭、睡觉甚至连做梦都在记词想戏。
　　刘建杰称,把握孟洛川这个人物,话剧导演卢昂的加入也让演员们的表演更细致深入,京剧的舞台呈现也更多样化,更加细腻。“《瑞蚨祥》的开场扯布舞和椅子争斗等段落,这在传统京剧里是没有,对传统表演程式作了大胆改良。而在唱腔上,也做了较大的改良,我唱杨派老生,但是《瑞蚨祥》很多地方用杨派唱腔不合适,有时候就得抛弃行当和派别,调动一切适合孟洛川这个人物特质的唱法。这个戏在借鉴派别传统的时候,也没有抛离京剧的程式,所谓创新也是把握好度。”

　　音乐融入西洋乐器,冲击大奖关键在细节

　　在音乐上,《瑞蚨祥》不仅加强了具有山东地方特色的音乐元素,还出现了京剧锣鼓经的创新设计,并把提琴等西洋乐器融入乐队,以取得交响效果。