融入京昆元素 新版越剧《百花公主》寻突破

今晚7点半，作为今年南京文化艺术节重头戏之一，新版古装越剧《百花公主》将在南京文化艺术中心隆重上演。该剧取材于传奇剧本《百花记》，是一部历史传奇剧，京剧、昆剧、黄梅戏等许多剧种都有演绎和改编，因此剧中主人公百花公主与海俊也有多种不同的结局。不过，最唯美和最浪漫的版本，就要属本次全新改编的越剧版《百花公主》了。

　“戚派”“竺派”传人演绎唯美爱情故事

明代凤凰山义军首领之女百花公主，爱上了打入山寨的朝廷奸细海俊，这种敌我身份、真假难辨的爱情，总是以各种遗憾的悲剧结束。这次南京市越剧团全新打造的《百花公主》，改变了传统版本的结尾，最终有情人终成眷属。

南京市越剧团团长杨庆锦告诉江南时报记者，在该剧中，百花公主由“戚派”传人、国家一级演员朱蔺饰演，而“竺派”再传高足、国家一级演员殷瑞芬则饰演海俊。这两位演员也是南京市宣传系统“五个一批”人才，获得过全国红梅杯、良渚杯金奖等多项荣誉。

据杨庆锦介绍，该剧的唱腔也与以往传统的唱腔模式有所不同。“不再是那种浓情蜜意，婉转吟唱。”负责作曲和唱腔设计的南京艺术学院谢子华教授，按照流派的唱腔特点和演员条件及现代观众的审美需求，为朱蔺和殷瑞芬等度身定做了优美动听的越剧唱腔。“整个唱腔根据剧中人物的性格特点和故事情节，有了更多的起伏和变化。比如在表现百花公主出征时，唱腔铿锵激昂；表现海俊幡然醒悟，内疚自己之前奸细的作为，悄悄自行离开时，唱腔就显得低沉黯哑和行色匆匆。”

大量融入京昆元素 为近30年首创

据悉，《百花公主》共有6场戏，分别为赐剑、赠剑、辩剑、挥剑、还剑、合剑，男女主人公在戏中可谓是文武双全，既要耍剑又要骑射，同时不忘儿女情长，完全区别于传统越剧才子佳人、情深款款的表现形式。　　“戚派”传人、国家一级演员朱蔺告诉记者，这部戏对于她和男主人公海俊的扮演者殷瑞芬来说，都是一个突破。“我唱戏已经有30年了，一直都是演的才子佳人的戏居多，这种类型的戏从来没有演过。”

据介绍，为了充分体现故事中男女主人公的性格特点，铺陈故事情节，增强看点，南京市越剧团首次把大量京剧和昆曲的元素融入其中。为此，还特别邀请了南京市京剧团团长张建强担纲本剧导演，指导朱蔺和殷瑞芬对京剧道具的使用和基本功架，用来塑造剧中男女主人公征战沙场的英武风姿。

“这部戏里，京剧里常用的道具有很多，比如掏灵芝、马鞭、双剑、射箭……主要都是用来表现百花公主的飒爽英姿的。”朱蔺笑着对记者说：“我在第一场戏里挺忙的。”

而在表现男女情爱方面，朱蔺则特意吸取了昆曲的身段表现形式，用昆曲的身段来体现女性的柔美，使百花公主这个人物刚柔并济，既能做威风凌凌的大元帅，又能做柔润如水的小女人。　　这部戏的文武兼并和京昆融合，对南京市越剧团来说，也是近30年来的一次大胆创新。

外地叫好又叫座，南京却不温不火

南京市越剧团是全国三大越剧团之一，成立于1956年2月，与上海越剧院、浙江越剧院齐名。其前身为上海云华越剧团，由“越剧十姐妹”之一的竺水招、越剧界享有“老生泰斗”美誉的商芳臣，及众多优秀越剧演员创建而成。在剧团成立之初首次进京演出时，周恩来、郭沫若等中央领导人数次观看该剧团演出的《南冠草》和《柳毅传书》。在业界，可谓相当有威望。

但令人意外的是，这样一个全国知名剧团在南京的市场却一直是不温不火。

南京市越剧团团长杨庆锦认为，这也许与越剧的发源地不在南京有关。“越剧发源于浙江，发祥于上海，所以我们剧团在浙江市场非常受欢迎，在上海也很不错。”杨庆锦告诉记者，前段时间在浙江杭州胜利剧院上演的两出传统越剧《柳毅传书》和《莫愁女》，每场都是座无虚席。“这样的上座率在南京是不容易见到的。”

对此，杨庆锦表示南京的市场还不成熟，需要政府的扶持和培养。同时，越剧团本身也需要寻找突破。“越剧作为中国传统戏种，要不要创新？怎么创新？也是我们一直在探索的。”杨庆锦告诉记者，经过数年的市场摸索，他得到一个结论：“越剧的传承和创新是必须的，否则不能生存。但是创新必须在继承传统的基础上进行，既保留了核心的传统元素，又符合现代人的审美。”

化繁就简，更符合现代人的审美

在越剧未来的发展方向上，杨庆锦告诉记者，他其实一直在带领全团进行探索和尝试突破。《百花公主》的兼容并蓄就是全团近30年来的首次大胆尝试。

据了解，京剧和昆曲目前也在摸索阶段，也在尝试突破。为什么这次越剧团还要把京剧和昆曲的元素吸纳融入进来呢？对此，杨庆锦认为，这两个剧种程式化的动作多一些，动作很规范。“这是好的传统，也是我们可以学习和借鉴的地方。”

除了吸纳其他剧种好的部分，如何使越剧更符合现代人的审美，使已经习惯快节奏生活的都市人能够静下心，坐下来欣赏一出越剧，也是越剧团现在正在考虑的问题。目前，越剧团已经做出了一些尝试。“过去的传统越剧一场演下来，至少要3个多小时，以听为主。为了符合现代人的审美习惯，我们化繁就简，不仅把整部戏缩短为2个半小时，而且在音乐的伴奏、舞美、灯光等方面加入了一些现代元素，不但使全剧节奏更紧凑，而且更精炼更好看，使观众能坐得下来，达到真正的视听享受。”

在市场的培养方面，杨庆锦告诉记者，他们已经跟老门东的金陵戏坊和南博小剧场合作，不定期上演一些传统越剧。“本月15号和16号晚上，我们将在南博小剧场上演《百花公主》，下周还会在老门东的金陵戏坊上演一些越剧的折子戏。”（记者 程岚岚）（摘自 《江南时报》）