欢迎访问戏曲文化网
听戏看戏学唱戏就上戏曲文化网!

韩版《步步惊心》为什么被中国原版秒杀?

中国版《步步惊心》中国版《步步惊心》 图片   《步步惊心》里八爷和若曦在雪地牵手漫步的经典场面,韩版改编成女主角踩着八王子的脚印前行。《步步惊心》里八爷和若曦在雪地牵手漫步的经典场面,韩版改编成女主角踩着八王子的脚印前行。 吴奇隆《步步惊心》吴奇隆《步步惊心》 中韩两版《步步惊心》男女主角的初遇都是男主角在大街上骑马差点撞到女主角。中韩两版《步步惊心》男女主角的初遇都是男主角在大街上骑马差点撞到女主角。

信息时报9月11日报道 近年韩剧在中国红红火火,捧红了多名韩国老公,让不少制作精良的国产剧恨得牙痒痒。不过,一部翻拍版的《步步惊心:丽》,让不少观众认识到,有时候韩剧真的比不上国产剧。作为同一个IP的衍生品,国产剧《步步惊心》就在人气和口碑上,完胜了韩国翻拍版的《步步惊心:丽》。

作为中韩两地同步播出的韩剧,《步步惊心:丽》自8月29日开播之后,收视率一路垫底,成为韩国三大公共频道同时段收视最差的剧集。而在中国,该剧也营造了一片吐槽的海洋,豆瓣评分6.2,远低于原版的8.0分。

明明集结了李准基、IU、徐贤、伯贤、南柱赫等当红明星,明明有《那年冬天,风在吹》、《没关系,是爱情啊》的导演金奎泰在幕后保驾护航,但《步步惊心:丽》却栽了。台前幕后阵容都不输原版的团队,是怎么被秒杀的?专题策划 管安琪 吉媛媛

专题撰文 信息时报记者 吉媛媛 实习生 支晶晶

 [观众认同度]

  引入中国IP,韩国本土缺乏受众基础

《步步惊心》作为国产剧引入网络小说IP的先遣部队,在播出之初并没有获得太高的收视率,吴奇隆当时算是过气的男星一枚,郑嘉颖也是不太知名的TVB咖,刘诗诗更是出道不久的小花,再加上还有剧情相似的《宫》抢先获得关注,但《步步惊心》胜在有大量小说原著粉的推波助澜,才一步步让剧集话题占领网络,之后在各大小电视台以星火燎原的态势传播。改编过网络小说的制作团队都知道,来自原著粉的受众基础,是剧集走红的一道必要保证。

《步步惊心》曾被韩国电视台CineonTV购买,收视率一度达到1.72%,还曾被首尔国际电视节评选为“best海外电视剧”首位。这就是《步步惊心》这个故事在韩国仅有的受众基础了。这个从中国引进的IP,对于广大的韩国观众而言,还是很陌生。于是,当《步步惊心:丽》与改编自韩国本土网络小说的《云画的月光》对打时,收视率输得一塌糊涂。这再次证明了,IP剧,受众基础很重要。

本文《韩版《步步惊心》为什么被中国原版秒杀?》地址://www.feritterzi.com/xiqudaquan/yueju/zixun/33980.html

上一篇:越剧《潇潇春雨》福州首演 “梅花奖”得主亲传弟子主演 下一篇:跨界越剧《倩女幽魂》上演 融入杂技魔术等元素
戏曲文化网微信公众号